NEWS; New exclusive Tokio Hotel H&M Interview – With translation
Post by www.tokiohotelrocks.com
Check out this brand new interview with Tokio Hotel/H&M Fashion Against Aids – With Translation below;
Why is it important for you to be a part of the FAA?
Bill: Um, I think for us it just was something… we heard of it, and for us as a band it’s of course good that we, with the music, because we’re in the spotlight, can do things, can engage for things…
And I think that it’s a big topic, and especially with really young people… and, ehm… um… I mean, I know this: Tom is my brother, who also started pretty early with these things…
It’s just a big topic, and we thought, like, to combine that with a T-Shirt and to make a big campaign out of it, we really liked that, and of course it’s an awesome message – and that’s why we took part.
What can you say to your fans about protection?
Bill: Well, we think that that’s very, very important, because I think, or we both think: Sex is a good thing…
Tom: Yeah.
Billl: I think everyone agrees, and the important thing is to watch out for yourself, and that’s not hard to do, there are very simple things, you can do it very easily… always use a nice condom, and then you can romp around happily, like my brother… so, yeah: that’s all.
Describe your personal style.
Bill: Well, I’m a total jacket fan. I think I have *pfft* no clue, can’t count them any more… I have my whole closet full with jackets. I love 2nd hand jackets and I love strolling through all the stores. And Tom is more the Hip-Hop…
Tom: …laid-back type…
Bill: …and, um, doesn’t really fit in with the music, I tell him always that he looks like crap, but he just doesn’t wanna listen. But, I’ll try to influence that a bit in the future. At least, now we’ve managed to wear the same T-Shirts… so, I think there’s hope yet.
Tom: As you can see: It looks better on me, definitely.
Bill: yeah. totally.
What’s your favorite piece of clothing?
Bill: Well, I’m a total jewelry fan. I always have a whole suitcase (or even several) full with lots of silver jewelry and ten thousand rings, and apart from that – jackets. As I said, I collect jackets to no end, I have them in all colors or forms imaginable…
Tom: Bill also has these really exquisite knickers. Like, also with “Eingriff” in front…
Bill: *laughs*
Tom: …and that’s extremely, one has to say, pretty style, often also adorned with – how’s it called: sequins, and so on. Yeah, he really has very pretty knickers, one has to say. Likes to collects them, too.
Bill: Yup.
What part of your T-shirt design do you like the most?
B: Of course, the design was mainly my job, because I’m the one who knows most about these things…
T: But the slogan of course came from me. That’s clear.
B: Yeah, of course I was very much inspired by Tom and his experiences and so on… and we just tried to make the message short and memorable. Yeah, and apart from that: Skull – I have ten thousand skull things, and I thought it was extremely cool to do it like that, and of course we also took our logos, for the asterixs – I think everybody knows what it really says… And, yeah: I think it’s a cool T-Shirt. Of course we had to come to an understanding concerning the colors, Tom first made a bit of a fuss because of the pink there, and such…
T: Yeah, true.
B:But I think, overall, it turned out quite well.
How can music affect people in a positive way?
B: Ehm, well. We… Especially I have started very early to write my own songs, everything, trouble I had, or just things I had experienced, just to write it down and make it into songs. I think everybody has his own way: Some write a diary. I always wrote songs. And I think you obviously can transport many things that are important to you… For us, it’s a great time right now. We have lots of fans, we have the opportunity to play lots of concerts, and we have the opportunity to have many people listening to us. And then you can do things like right now, that you use this, that we make music and are in the public – and at the same time, work for a good cause. And I think listening is a lot more fun this way, when you get a message from you favorite band, instead of in school…
T: …and, especially, of course: From your favorite guitar player!
B: *inaudible*
T: Favorite band would be saying a bit much…
B: I know how it is in school: The teachers talk about it, we also had this whole stuff in school… I know that you rather listen to music and play “battleships”, instead of listening. So, I think it’s good to do it also this way, and especially also have a nice T-Shirt in addition… Yup.
“Bill: Well, we think that that’s very, very important, because I think, or we both think: Sex is a good thing…”
Here comes the truth!!! No more mr Virgin Bill????
loool i dnt knw but it dsnt have to be anyway
i like that interview hehe xD
lol “you can romp around happily, like my brother…”
hehe he ddnt say anythin about himself…
because he i s a virgin thats good least he is safe
Here comes the truth yeaaaaaaaaaaah
is Bill’s innocencwe gone?oh no,my baby’s talking about sex,….it cant be
i think he`s like a semi-virgin because i don`t think he hasn`t at least tried but he hasn`t got any experience, that`s why all these references at tom`s experience..
)
oh hunny…come with me and we`ll learn together…tom and anette can always give us lessons ( separately , because then i`ll be jealous
no offence, i meant that in a good way because i love the way you express what goes through your mind, I’m like the same but i can`t express myself that good not even in Romanian…imagine english
to anette
I so agree with you ^^
You CAN talk dirty and STILL be a virgin. ; D
Ooh I got a bit of a surprise when I pressed play ‘cos I thought it was a photo of the boys with audio, and then Bill started moving LOL
hehe! i know and george was not moving either.
I know! Why why why?! The two Gs kept up the same pose for all the six videos
OK, maybe Georg’s eyebrows went up and down at some moments but.
bill started moving?wow,that sounds weird
the g`s were just standing there and beeing sexy! thing which they got really good at but if they talked, even a little, a new th fan army would rise, the “crazy about the g`s” army. and that can mean only a good thing
lol the army already exists! we are all crazy about the Gs, riiiiight? heh heh
of coyurse we are there!!!
**course
always use a nice condom, and then you can romp around happily, like my brother… so, yeah: that’s all.- LOL! good one Bill!
Omfg it scared the shytt outta meh when I saw that those move
LOL
Ahahaha Im so happy to hear from them again
And maybe… maybe Bill “isnt” a virgin… Idk!!!
Haha methinks he isn’t a virgin. When TH gave that sex interview and Bill was going on about not being able to do it with someone he didn’t love, I got the vibe he’s done it.
yea but he kept on sayin like my brother he never mentioned himself! <3
Yeah but I think he meant that Tom does it more often, as we’ve all heard by now
He might be a virgin, but I don’t think so. He just isn’t that promiscuous like Tom. He’s a little shy about it, and he’s not as experienced with it like his “bruder.”
I think he isn’t a virgin…Because there was this interview back in 2005, where was talking about having a girlfriend and now if he talks about his ex-girlfriend he says that he was really in love with his last gf, So if he thinks that sex is better with and if he was really in love with his ex (like he says he was) he probably slept with her.
But I don’t think that means he is like Tom. A person can have sex with there gf/bf if they want. It doesn’t mean they’re promiscuous.
Maybe Bill just hasn’t had sex with anyone since his ex…
I think Bill hasnt had sex since 2005 ,too :0
bill having sex with his ex girlfriend when he was 14 years old??! hmm no i dnt think so..myb rescently if u tink he is not a virgin anymore but when he was young naah dnt think so..tom is the only one who isnt a virgin anymore even georg who is the oldest said he is still a virgin xD lol
and yea when they were young both of them were still virgins anyway
Nah nah! Georg isn’t a virgin, surely? When they were talking about whether the boys sleep with groupies about two years ago and the interviewer pointed his mike at him, he said, ‘It happens, it happens.’
Tom lost his virginity at 14.
Bill had a serious girlfriend up until he was 16 almost 17, I doubt Bill was inlove with her and didn’t have sex with her. surely they did have sex.
I sure hope Georg isn’t a virgin 22 years is a really long time to go without sex XD Gott lol
Georg, Tom and Gustav talk about sex, Bill isn’t that open, But I think he is not a virgin. Maybe he is re-born a virgin.?. lol
since they were tokio hotel he was 15 and in that time he ddnt have a boyfriend and tom lost his virginity when he was 17 with that hotel girl lol thats what they said
and am not sure about georg lol but rember that xmas interview they made tom said that georg is still a virgin lol so yea myb he was joking ^^ unever knw
haha a “re-born a virgin” lmao
Bill says in interviews the TOm lost his virginity at 14 but he chooses not to tell when he personaly lost his virginity.
Yeah, Bill said Tom lost his V-card at 14. He said that in the Vanity Fair interview. Maybe Bill did lose it when he was 16, but that Fuse interview suggests otherwise. I don’t even know anymore. I’m all up in his business. XD
Personly I think if he’s a virgin still, he really needs to get laid, me be he would start acting more manly, I’ll take it from him LOL
tom lost his virginity to a hotel girl?
xD all the speech was wiith tom experiiences.. but hey.! why georg and gustav diidnt talk.! iits not faiir .. I know the kauiiliitz twiins are.. super-mega-totally-HOT But.. the G’s R part of TH as well.. xP
THANK YOU!!!
What’s knickers?
Underwear down there. Knickers are British slang, if I’m not wrong.
am soo happy to see them talking again xDD
I think the G’s aren’t really there
you can see them remake the same moves over and over again
Oh my goodness you are right!
Check out the 1st and 3rd video, Gustav does the shaking thing with his legs and Georg looks down and up in both O.O
This is plain weird. Very reminiscent of Darth Sider and his holograms.
Yeah I noticed that
Kind of creeped me out
I think they were actually there. They just do a very good job of standing there, and posing like sexy statues, lol.
yeah i think so to their always left out of so much their probably just used to it and know what to do
Bill’s so cute when he talks about sex!
I wonder if he’s found his true love yet? <3
yeah…that’s me
noo its meee >.< i love my billy boyyy!! hehe xx
Nah I don’t think so. But then again ‘true love’ is whatever you want it to be. I can’t tell you how many of my friends get with their first big time boyfriend and start spurting stuff like “he’s the one” blah, blah, blah only to break up 6-8 months later. I’ve been with the same guy since forever and I wouldn’t know true love if it hit me on the back of the head. But then again I’m not a very romantic person. Guess I’m more like Tom in that regard. I think love is in the everyday stuff.
Your opinion on love is so sad
lots of girls are like that with there first love but it’s not the True love. I was never like that I don’t believe that you can last forever with the bf you date in high school, your just kids. you know.
I think when you find your true love, you just know it. There aren’t any warning signs that explain it, you just feel it deep down. It’s very rare and hard to find, but I believe in true love. I’m a hopeless romantic like that. XD
totaly agree, it just hits you in the face but I’m not so sure about love at first sight, I don’t really understand what it means, cause you could find someone beautiful but if there assholes it sux. Personality definitly helps. I never used to be romantic until I hit 16 and suddenly it all changed.I don’t know why.
I think love at first sight is not impossible, but near impossible. I think it’s sort of a feeling you get when you first see the person like some unexplained phenomenon. When I first saw Bill, SOMETHING happened. I’m not gonna be that cheesy, and call it love at first sight, though. But something captivated me, ya know? Lmao! Like I said, I’m a hopeless romantic.
i wonder what Bill panties look like
Maybe he doesn’t wear any underwear, a la Britney. Yeah well a girl can dream
I think he wears something ;]
Better if not….
He wears tight boxers can’t you see it when his pant’s fall a bit off his ass. XD Lmfao
I love it when his pants do that. ^_^
HAHA! I WATCHED THIS YESTERDAY IT LOOKS LIKE A MOVING IMAGE BUT IM GLAD TOMI JOKES NOW!!!!!!! I KINDA MISSED HIS ANNOYING JOKES =]
Bill’s totally been fucking people lately… and by “lately” I mean since he was 15.
actually i think that he has been fucking someone
or more than one person lately
he has that sense of bad ass to him like tom does now
kinda like you cant talk shit one me
i’m getting mine kinda thing
okay,
so before,
i did said something that some pf the people here said bill is so gay because he said once in an interview when he was younger he sometimes dont want a girlfriend just to sleep with her.
“Sex is a good thing…”
man, now what do you think??
haha~!
i meant i said something,
it was on an old post on tokiohotelrocks.com.
awww billy, i love youuu hehe xx
Love that interview. My favorite parts is when Tom talk about Bill’s underwears. That childish smile on Bill face I didn’t see it for a long time. The other one is when Bill is talking about the message and he’s petting his t-shirt. So cute!!
It’s always funny when TH talk about sex anyway.
HAHA he just slaps him hahahahahaha
where who slapped who lol?????
LOL Yeah I saw that!! I laughed and Tom was like “Ja” *Takes the blow* Ahaha jk
But it was funny it made meh laugh 
WHERE????
Boy can that guy talk fast!!
Tom cracks me up ‘favourite gutarist’
Bill too ‘battleshipss’ LMFAO
The G’s are just swaying in the background with their hands in their pocketss.
I’m loving the little flashes of Bills star,,
he’ve always talked fast
And isnt Tom your favorite guitarist?? Cause he’s mine…Sorry,Georg-boy 
and he always shows his star,when he gets the chance to
“always use a nice condom, and then you can romp around happily, like my brother”
DD
Bill is hilarious
I found that so funny
I was reading this at school this morning and my friend and I started cracking up. My I.T. teacher gave me the weirdest look.
It’s so nice to hear the boys’ voices again!
But woah
I don’t think Georg and Gustav are there They look more like holograms. Like they were put in the video after cause it was the same thing playing over and over again. You can even see the white outlines around the boys.
They were holograms? That’s kind of freaky. o_O
Yeah that’s what kind of freaked me out
Some of them I could swear were exactly the same as in one of the pictures *_*
I’ll bear witness to that too, about the pictures… O.O
It’s kind of weird to have a photoshoot for H&M with two real, ‘there’ people and then two hologrammy people. But I guess the two Gs were busy with the new album, eh? The same thing happened for this interview on TV when only the twins could take time to make it down.
Yeah the 2 G’s not moving or joining in was major freaky. By the end of it I started wondering if they were even present during the interview and since I’m not the only one thinking this …. I’m now pretty sure they weren’t.
Yeah If you look at all the screencaps of the videos, the Gs remain exactly the same
But yeah they were probably just busy with the record, like in past interviews and stuff
Sometimes it looks like they were actually present, and sometimes it doesn’t. If Georg and Gustav couldn’t be there, they didn’t have to use holograms. That is so freaky!
Bill says ‘both’ refering to him and Tom,, dont forget the G’s please,, manners my love
They crack me up,, I was watchign it on my tv downstairs and was laughing so loudly the whole street probably heard
HOW COME GEORG AND GUSTAV NEVER TALK????
DDDDDDDDDDDDDDDDDDD’:
oh well, Tom looks hot XD
Man, Bill looks amazing.
They’re all gorgeous.
And yeah, why don’t the G’s talk?
i dont think bill gives them a chance to
everytime they try to talk
their always interupted
Aw, I think someone was a little nervous. He talks so fast sometimes, and the way he was fidgeting and stumbling a little bit with his words. I noticed this stuff, but maybe it’s just me. Of course, it was incredibly cute. Can you imagine him trying to teach a sex education class? “Always use a nice condom, and then you can romp around happily, like my brother.” Nice!
Lol, that would be one class I would never skip on.
G’s are the most boring human beings on earth. Push attention whore Bill out the way once in a while and talk.
i dont think bill is a whore, but i totally AGREE!!!
honnestly yes bill is the face of tokio hotel there has to be ont in every group,
but still he’s not a solo artist
so it shouldn’t always be about him and tom
gustav and georg are an important part of the group
its so selfish of him to take all the credit
and attention
cudos to gustav and georg for being so
understanding of it
and not getting mad
Haa I love Bill, he looks so cute lately
Im wearing the shirt right now
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
I saw this at the H&M site.
Its so frikken kewll.
I liked the part when Bill talks about Tom and his experiences and adds up to use nice condoms and then roam happily like Tom lol but one thng I disgaree “sex is a good thing” it is only with the one you know you’re gonna spend your life time,other than that I am outa here.
I agree sex is totaly better with someone your going to spend the rest of your life with, I think if you just have sex with someone who you don’t truely love or doesn’t truely love you it just makes you feel used, I think thats why Bill doesn’t like having sex with just anyone…
Even though it’s hard to find your one true love, when you finnaly do find it, even just spending time watching tv is the best thing ever <3 I’m so happy I found my true love at a young age and I hope my marriage lasts forever and I hope me & my husband to be’s love never dies <3
There aren’t many ppl who think the same way you do, It’s good to here some girls have respect for there selves.
Genau, Ich stimme mit Ihnen alles was gerade gesagt, Alissa. Und ich hoffe wirklich, dass Sie ein wunderbares Leben mit deiner Liebe. Ich wünschte ich gefunden eine liebe auch … Aber alles, was geschieht aus einem Grund! I agree with what you said. Totally agree.
[[[Even though... I've taken that route, but now Im back on track]]]
BEI ALLE RESPEKT
[[[[[Nua Eine Weile]]]]
Good Luck with your love<3333333333 ***
***
vielen Dank!
Ich liebe Dich
xox
aww alissa das is vooll suess shatz x))
glueckwuensche und ich hoffe ihr bleibt fuer immer zusammen aww das is ua romantisch xDD
lol hab gaensehaut gekriegt
Echt,viel glueck meine liebe x
Thanks so much Laiila,
It very sweet of you guys to be so caring
I appreciate it
I’m so excited and happy with him, I want to scream
Which is why I like talking about him, all my friends and family are like “Shut up! we get it you love him!”
So it’s nice to here ppl listen and say nice kind things to me
Hope you guys both have a great weekend <3
ttyl
hehe np problem xDD
same to u <3
Ja Ja kein problem
Ich liebe dich auch Alissa! Warum nicht in Deutsch schreiben wie uns? Haben Sie nicht Lust haben, nicht wahr? Schatz, du bist geiiil!
Have a great weekend too
Ahahaha “Romantisch” <– Geil
They are Romantic sounding! I hope ya’ll last long! Tell him I said Hallo!
Vielen Dank!
Tschüss!!
Sorry I’m not writing in German because I like to practise writing english, Because next year I start a job where I have to know english, So the more that I write it, the more I’ll know, cause I have to know english like as if I’ve been speaking it forever.
Thats why I like comming to this website so I can read the english and then write english back,
So ya
Oh ahaha I see
I get what you are all saying. I have been with the same guy forever so I couldn’t even imagine sharing myself with someone else. But in defense of some of my girlfriends, they don’t plan to sleep around but sometimes it happens that the guy they start dating promises them their love and all goes well for a while until it comes to an end. Then once the tears and drama have passed the next guy comes into the picture. There are no guarantees in life as far as relationships go, not even with “true love”. If there were there wouldn’t be such things as divorce and breakups.
well yea what u r sayin is rigth but be4 the divorces and the break ups there is true love but then there can be a problem which it all ends then..so at first there has to be love..some of my friends and even my best friend dsnt agree with me at all in this thing but yea true love exists but as i said problems happen in relation ships too which is where everythin has been forgotten then ! i actually take my parents as an example my dad loved my mum from the first time he saw her that he had to break up with his gf for her (loved her from the first sight) but it all ended up with their divorce:s although it was true love..u know what am trying to say..?:s like true love sometimes has got ends and sometimes not
I think true love is not something that has to last forever but something every person needs to feel atleast at one point in there life.
It’s just a feeling that a person gives you, and you love the person so much that even if you break up and don’t see eachother for years and have your own sperate lives it makes you happy to see that person happy. Even if that happiness isn’t with you because maybe your relationship doesn’t last forever but the love you guys shared together will always last forever, thoughs feelings you gave eachother will always remain in your head and in certain ways having a love that strong even just for a little while, it helps you get through the rest of your life, it helps knowing that once you had someone who really loved you and who you really loved. Suff happens and know one is perfect, ppl are ppl and sometimes things don’t work out but it’s always worth taking a chance.
I’ve been bestfriends with my bf since I was 5 and he was 9, we know everything about eachother and every bad moment in my life he’s always let me cry on his shoulder, and I always helped him with everything.
He’s really cool and totaly awesome, we have hard times but he always makes everything better.
Maybe we won’t last forever but we’ll definitly always have eachothers backs and always be friends, we’re to good of friends to just end everything, I need sure the hell need him. I believe we’re ment to be together and we’ll both try everything in are power to stay together but if we break up, He’ll still protect me. He needs me to I’m like his crutch, He’ll always get on his knees and beg for me back no matter what.lol
<3
aww thats cute XD
i want someone like that too lol
Alissa, I agree with you. Everyone thinks true love is bullshit, but I still believe in it. And I believe when you find a person that you truly have a powerful connection with, it’s not ever gonna be broken. Gosh, there’s so much I wanna say, but I can never explain it right. But yeah, it sounds like you really have something special with this guy. =)
I’m a strong believer in true love, So I have complete faith that we can make our marriage last forever.
He helps me keep believing and constantly reminds me of it. thats so cheesy LOL but whatever XD
Relationships stay together because you want to be with that person no matter what, through the good and the bad, the ups and the downs. In the 6 years I’ve been with my guy we’ve never fought, not once, we’re just very compatible and I think that is a rare thing. Mind you I have no idea what the future has in store for us, but then who does?
Alissa are you married?
No but I just got engaged 2 and a half weeks ago.
The wedding is at the begining of september
Whats the word you call your bf or gf after you get engaged, I don’t no how you say it in english, something like fiance or fancy….? idk
But soon I will be married
I agree with what your saying by the way.
I wish you and your bf luck
Congratulations!!! He’ll be your fiance (Fee-yon-say). Is he 19 as well?
I just want to say that i lve bill he’s my babyboo but i do not like that he and tom are talking all the credit for this t shirt design, they are a band and there is four of them so disappointed in bill and tom very selfish of them.
I think its awsome that they do this stuff, Bill is totaly right.. kids don’t wanna hear that stuff from their parents nor teachers!
The fact that Bill sais ‘wir beiden’ = ‘us two’ in the first video confirms that Georg and Gustav werent there it’s photoshopped and stuff to make them move sometimes XD lol
I think they shot like a few seconds of the real Gs (maybe through some gigantic webcam? lol), and then used a green screen! Phwoar. Techonology these days.
i love the interview but georg and gustav don´t talk at all
oh there you can see bills tatoo!
like tes said above, i think they just photoshopped the G’s into the shots with bill and tom and that’s why they’re not talking and their movement looks the same.
hah and this was prob one of my fave interviews of the twins.
I love Them<3 so0o0o0 much and Their<3 answers haha “we both think: sex, is a good thing..” haha i love tht saying
.lol. but wished tht Goerg and Gustav spoke more hehe standing there like statues! 
But you know what overall They’re<3 the best 
and i love Them<3 all! …but Bill<3 more overall ^^
Finally! Its been a long time to see them all together and talking though Bill did most of the talking and Tom just shot a line or two in there. I would have liked the video even more if Gustav or Georg talked. Im totally in like Tom’s team but I like all of them equally and I think they should also gotten to talk.
Plus I love Gustav with his glasses Makes me feel special
i love them their soooo adorable, i love how bill keeps talking about tom’s sex experience…<3 <3 <3
I don’t think Bill has have sex get, you can see really clear that he’s faking! He just said that he thought sex was a good thing, not that he liked it.. He just don’t want people to see him like an virgin enymore, cause he is in this work against AIDS – wich is transported by sexual-contact.
(CUTE) <33
I think he was just protecting himself
I love him so much, and can’t wait to see him again <3
Maybe he is, maybe he isn’t. Either way we’ll all be the last to know.
I LOVE YOU. I LOVE YOU. I LOVE YOU. I LOVE YOU. I LOVE YOU. I LOVE YOU.
gosh. i’ve TOTALLY missed bill’s smile…ahhh. i love you. hehee.
<33
Bill looks so sexy! But doesn’t he always… I want to meet him someday so badly… But i would never sink to stalking them! they are ppl and are only 19 and the G’s are in their 20s
Got the shirttttt!!!!
=D
I bet Bill has had sex since 2005.