I have this newspaper, 3 copies of it actually : )
And I can translate the basics for you.
“Pop-idols starts Language Boom.”- stupid headline, I know.
Jennifer Lopez sent Spanish to the top. Now, Tokio Hotel is about to do the same with German.
The trend might not be in Norway yet, but in USA, France and even Israel, even more people want to learn German because of the popular group from Magdeburg.
Some years ago, the tradition was the same for Spanish. Also in Norway, the Latin language got a high raise in little time.
–
THE ORIGINAL LANGUAGE COUNTS
You don’t decide about just a language, but a whole package:
Culture, wine, sun, healthy nature, good wines, or whatever you want, she says. (Helene Uri)
The Tokio Hotel fans doesn’t really care about the fact that they have translated some of their songs, like the superhit “Durch Den Monsun”, to English, it’s the original language that counts !
- Because of the reactions from American fans, we have decided to play a few songs in German, even here. - Vocalist, Bill Kaulitz said on the bands Usa-tour approximately to the Internet newspaper, Fan Lexikon.
At the same time, German teachers all over France are reporting that their students are studying the bands lyrics. Günter Kipfmüller from the German cultural center Goethe Institute now wants to use the band in further- and after- education of teachers.
According to the news magazine, Der Spiegel, Tokio Hotel has even influenced with a better relationship between Israel and Germany.
The band ended up as the first German group that has ever been on the front page of the popular teen magazine, Rosch Echad.
In the “after-war” time, traditionally, German has not been associated with pop culture and merriment, even in Norway. Helene Uri, who moved to Germany herself last year, has the impression that Norwegians consider the language as harsh and abrupt.
- There are lots of marks from the war, especially through movies. Norwegians today doesn’t hear that much German, except some angry and horrible Germans in war movies where they, through the rest of the movie, speak English.
blahblahblah ..
- “at the same time I think bands like Tokio Hotel and Rammstein helps with how people view Germany. Also models like Heidi Klum and the image of the “artistic city” Berlin.”
I didn’t translate everything, some things are really off-topic Hope it helps !
I live in Norway too, I don’t read VG, I read it online, damn, if I knew they were in the newspaper I would have buyed it.
I found the same article on schrei-im-zimmer483.blogspot.com, there the pics enlarg. The paper is from the 30th of June.
i just noticed that the way they’re standing is different than usual ^-^ Gustav is in the front & Tom is on the side. it’s like Gustav switched with Tom & then with Bill
They inspired me to learn German :] I wanted to learn new languages anyway, but maybe I’ll do German first now :] Tokio Hotel is great! In that translation ^^ it said that they influenced a better relationship between Israel and Germany! That’s amazing. Also, did it say that teachers were using the music and lyrics to help with learning? They are such an amazing band. With all that stuff and the music :] [: I love them! They’re my favorite.
thnk you so0 much for translating!!!!! ^.< but yah seriously awwe!!!! Tokio Hotel made me feel special for how They<3 are helping ha im so0 glad and happy for supporting Them<3 and being a fan ^^
y wont it enlarg!?!?!?!?!
oh well its not like i would be able to understand it anyway
and i got the first comment yay!
i cant enlarge as well!
oh well maybe we just cant use the computer!!!
When was this???????????????????????????????????????
If I could see the lyrics I would have transelated. The headline is Language boom anyway
I have this newspaper, 3 copies of it actually : )
And I can translate the basics for you.
“Pop-idols starts Language Boom.”- stupid headline, I know.
Jennifer Lopez sent Spanish to the top. Now, Tokio Hotel is about to do the same with German.
The trend might not be in Norway yet, but in USA, France and even Israel, even more people want to learn German because of the popular group from Magdeburg.
Some years ago, the tradition was the same for Spanish. Also in Norway, the Latin language got a high raise in little time.
–
THE ORIGINAL LANGUAGE COUNTS
You don’t decide about just a language, but a whole package:
Culture, wine, sun, healthy nature, good wines, or whatever you want, she says. (Helene Uri)
The Tokio Hotel fans doesn’t really care about the fact that they have translated some of their songs, like the superhit “Durch Den Monsun”, to English, it’s the original language that counts !
- Because of the reactions from American fans, we have decided to play a few songs in German, even here. - Vocalist, Bill Kaulitz said on the bands Usa-tour approximately to the Internet newspaper, Fan Lexikon.
At the same time, German teachers all over France are reporting that their students are studying the bands lyrics. Günter Kipfmüller from the German cultural center Goethe Institute now wants to use the band in further- and after- education of teachers.
According to the news magazine, Der Spiegel, Tokio Hotel has even influenced with a better relationship between Israel and Germany.
The band ended up as the first German group that has ever been on the front page of the popular teen magazine, Rosch Echad.
In the “after-war” time, traditionally, German has not been associated with pop culture and merriment, even in Norway. Helene Uri, who moved to Germany herself last year, has the impression that Norwegians consider the language as harsh and abrupt.
- There are lots of marks from the war, especially through movies. Norwegians today doesn’t hear that much German, except some angry and horrible Germans in war movies where they, through the rest of the movie, speak English.
blahblahblah ..
- “at the same time I think bands like Tokio Hotel and Rammstein helps with how people view Germany. Also models like Heidi Klum and the image of the “artistic city” Berlin.”
I didn’t translate everything, some things are really off-topic
Hope it helps !
Thanks a ton!
thnx=]
When did this come out? I haven’t seen it:O
i love that pic
Wow,norwegian…ich bin,you gotta buy this one
vg is coming out every day in Norway, so then she must order it, I believe, but I have the newspaper johooo….
when was it???????????????????????????????
I don’t buy the newspaper. I just read it for free on the net every day. And there has never been any Th there.
Nel your pic is GREAT
Tnx.
Is this a long time ago? I live in Norway, but I havn’t seen this one…
me neither. Thank you black rose for sharing with us… NOT!
If you find anything about TH in the news her, please let us know!
Sorry i’ve heard it from my friend,and then i bought it……i tought you guys did now
but it’s news or pics of th in “girls” and “julia” i think hehehe
maby it’s from today..? And to the store I went..
The newspaper is from tuesday
I havent read the newspaper yet. When was this? Because i live in norway, and yeah.. It sucks if i can’t read it!!
tuesday.
Tirsadg ;)det var jeg scanet det inn
http://thnorway.blogspot.com/2009/07/vg-popidoler-gir-sprak-boom.html
er det fra tirsdag 30.juni? geez, den skulle jeg gerne hatt!
I live in Norway, I want to read it:(
Why wont it enlarg???
I live in Norway too, I don’t read VG, I read it online, damn, if I knew they were in the newspaper I would have buyed it.
I found the same article on schrei-im-zimmer483.blogspot.com, there the pics enlarg. The paper is from the 30th of June.
I live in Norway too!!! When was this newpaper from?
So many Norweigans, love you guys!!!!
i hope they get in newspapers here
Wow there’s a lot of Norwegians here!
Does anyone know where admin’s from?
i wanted to know the smae thing
Yeah!
Admin
Care to reply?
I`m also Norwegean! I want to red it!!
I`m looking trough all my mothers newpapers to see if i can find it xD
i just noticed that the way they’re standing is different than usual ^-^ Gustav is in the front & Tom is on the side. it’s like Gustav switched with Tom & then with Bill
They inspired me to learn German :] I wanted to learn new languages anyway, but maybe I’ll do German first now :] Tokio Hotel is great! In that translation ^^ it said that they influenced a better relationship between Israel and Germany! That’s amazing. Also, did it say that teachers were using the music and lyrics to help with learning? They are such an amazing band. With all that stuff and the music :] [: I love them! They’re my favorite.
Awesomeee.
Good things,rightt?
Yup, what’s written in the article are good thing.
things*
thnk you so0 much for translating!!!!! ^.< but yah seriously awwe!!!! Tokio Hotel made me feel special for how They<3 are helping ha im so0 glad and happy for supporting Them<3 and being a fan ^^