TRANSLATION; From the San Remo Press Conference Videos!

If you're new here, you may want to Subscribe to our Tokio Hotel Headliner, and get daily FREE updates on:

Tokio Hotel News, Tokio Hotel Gossip, Tokio Hotel Goodies
Tokio Hotel Videos, Tokio Hotel Pictures, Tokio Hotel Merchandise

And much more Daily Tokio Hotel stuff!

All mailed directly to your email address. Click Here To Subscribe!.

Post by www.tokiohotelrocks.com

As requested:
The Translation of the San Remo Press Conference with the Tokio Hotel Boys!

TRANSLATION; From the San Remo Press Conference Videos! 

– Tonight you’ll play with an orchestra (Sanremo Festival Orchestra). How many times have you done the soundcheck? Are you scared to play with an orchestra?
Bill: We have done the soundcheck, has been great, the orchestra played very well. we are happy to perform tonight

– Are you scared?
Bill: No,absolutly. we are very happy

– When Madonna and Take That were here, we didn’t see a huge crowd outside Ariston theatre. How do you feel?
Bill: We arrived just a couple of hours ago we are very happy to see all that people because we didn’t know about that and we are very happy

– Do you always pay attention to what you do? Your performances are always very particular. Tonight will something special happen?
Bill: We’ll play with an orchestra and it’s just an awesome and particular thing. We are happy to perform in this different way, We are habit to perform in other way.
Tom: For what of very special Georg could do a striptease for the public

– About “Humanoid City Tour”, we will play in a lot of cities, also in France, in Nice, on 22nd March… Can you say something about this tour? Costumes, scenography?
Bill: We have been in London where we decided and prepared for the scenography of the stage. We’ll play in 4 dates, here in Italy. It’ll be a very particular tour about the design. Dean & Dan will be the fashion stylists

– Is it true that your singles talk about something of science fiction and the tour, too?
Bill: Yes, we want to do our city

– I know you are fan of David Bowie. He lived in Berlin for a couple of years. Have you been inspired by East Germany for your songs about him?
Bill: He’s really good singer. Every song is different and very particular.

– Do you believe in aliens? Have you ever seen one of them?
Bill: Yes, of course. I believe in aliens. I think there are other forms of life than ours. And I don’t think they are green or have the antennaes but they are like us.

– We have read on forums that you organized a charity for Haiti’s victims. Will you do other things like that and has it been your idea or the forum’s?
Bill: It has been the idea of fans but i’m very happy to take part in all this type of organizations. I’m always ready to give an hand for people who need it.

– Congratulation for your look. You are loved by alot of teenagers and you are a source of inspiration for them. Would you conquer a more mature public?
Bill: Thanks for the compliments about my look. We are a young group and for that reason young people listens us. But the important thing is that music is played for ourselves and it’s important that music are liked by the people who listen us The age isn’t important.

– What would that be to teenagers who listen you?
Bill: We are 4 young men. We like play and sing. Every song has a message and we hope that this message connects to the people who listen us.

– How do you see yourself in 20 years?
Tom: We’ll be alittle bit ugly and tired from being on tour all those years. We will sleep and relax but we will be on stage, one more time 😉

RSS feed | Trackback URI

37 Comments »

Comment by queen kaulitz
2010-02-22 07:20:21

wow im d first one to comment..ohh well.. uhm..im very thankful that God made Bill coz he’s really a helping hand..and im very thankful that hes always fine! hes so sweet..he even donated to Haiti peoples.. im so proud of u bill, umm WE !! .. : )

Comment by Rocky Rachelle
2010-02-22 21:37:21

ICH LIEBE THEM!(LOL i don’t know how to say THEM in German)

Comment by Billiex3
2010-02-24 15:07:12

That’s “Euch” the German for “Them” ^^

(Comments wont nest below this level)
 
 
 
Comment by Aroz__
2010-02-22 07:37:57

Mmm… The translation is not correct….

Comment by Bell
2010-02-22 07:58:08

it IS correct, just some words…woow? so what ur just being an ass 😛

 
 
Comment by Winter
2010-02-22 13:34:21

I wonder why everyone is looking at Tom? The Twins are not happy, they look pissed

Comment by Chelle
2010-02-22 14:58:16

They sure do don’t they? The twins’ arms are both crossed and Bill is staring at Tom. Wonder what was up?

 
Comment by MzKaulitz
2010-02-25 23:23:50

Yeah, Bill looks really annoyed. Tom doesn’t look too happy either. I wonder what happened.

Comment by Veronique
2010-02-26 16:04:46

bill is seriously hot with no makeup!!! OMG im stuned!

(Comments wont nest below this level)
 
 
 
Comment by vicky
2010-02-22 14:12:01

if they designed the stage in London… why arent they doing a show here????!!!!!!!!!!!!!!!!
UUUUGGGGGHHHHHHHH!!!!!!!!!!
still love them though! 😀

Comment by Penpey
2010-02-23 14:40:40

Hehe thats war I thought!!! 🙂
They do quite a bit in England but….. They just won’t play over here!!!!! 🙂
Maby it’s the weather….ores always the weather XD

 
 
Comment by Little me
2010-02-22 14:15:29

Is it just me or do the twins look pissed? xD
Especially Bill…and everyone is kinda staring at Tom

Comment by Veronique
2010-02-26 16:06:25

of corse! there staring at him coz he is so amaysingly beautiful!
k no seriously I dont know why they look pissed…maybe there just tired! 🙂

 
 
Comment by princess y
2010-02-22 14:50:10

oh dont be worid tom you look verey beuteful frome in side and out side,some times hhhhhh
we wish that you will shoud again in israel.

 
Comment by stephanie
2010-02-22 15:16:45

i dought that this is how it went…=/ it was WWWAAAYYY more boring then what im reading

 
Comment by noussa
2010-02-22 18:40:33

I love how Bill looks in this pic

Comment by Veronique
2010-02-26 16:07:16

me 2! and tom look great!

 
 
Comment by Mer Empty Hopes
2010-02-22 18:43:05

=) <3 TWINs!!!!!!
haha see bill’s face :3! soo swwt *w*

Comment by ☆iiStar
2010-02-22 19:19:42

lolz nd by the way he is looking at Tom? prolly he’s all like in his mind: “Tom, stfu” nd tom hears dat (since they are twins) then tom replys back “Fuck you” Lolz! they start mind talking 😀

Comment by Lisa L
2010-02-23 09:09:50

I can see that happening XD

(Comments wont nest below this level)
 
Comment by MzKaulitz
2010-02-25 23:24:17

That’s probably what happened. XD

(Comments wont nest below this level)
Comment by Raniss
2010-02-26 14:28:20

haha totally!

 
 
 
 
Comment by Mer Empty Hopes
2010-02-22 18:48:06

they ar a great persons=) i love them <3!

 
Comment by alicen`
2010-02-22 19:10:50

did anyone else notice that bill just got his hair shaved… and that hes wearing no makeup… of at least verrrrry little?

 
Comment by ☆iiStar
2010-02-22 19:16:33

How do you see yourself in 20 years?
Tom: We’ll be alittle bit ugly and tired…..
lolz not even tired yes maybe, but ugly…..NEVER
they’re beautiful :DD jesus! tom is so funny….

Comment by Emily
2010-02-22 21:35:58

Haha. I thought it was funny that he said that, too.

Comment by Veronique
2010-02-26 16:09:18

and that goerg should strip! haha! that was funny!

(Comments wont nest below this level)
 
 
 
Comment by W K R
2010-02-22 21:35:48

What do they mean by when Madonna were here and now there isn’t a big crowd?
I thought it says there wasn’t as big a crowd as when Madonna was here.

 
Comment by RedSkittles89
2010-02-22 22:31:52

I truely Love you Bill..
~MarianelaVargas~

Comment by Veronique
2010-02-26 16:09:45

I truely love TOM! ♥!

 
 
Comment by Sandra
2010-02-23 05:27:51

It´s look like they gonna kill echother ><
loove you guys<3!

 
Comment by veronique lacroix
2010-02-23 14:00:15

i dont think youl ever be ugly 😛

 
Comment by PaolaCecilia
2010-02-23 16:05:43

They completly look identical here 😀 <3

Comment by Veronique
2010-02-26 16:10:13

love your pic btw 😉

 
 
Comment by nadia
2010-02-23 18:03:58

… nice bill is very hot there … he looks more manly not saying that he didnt but with his make upp he looks more sensetive but with out make up he look tough!!!anf fierce!!!

 
Comment by youdontknowme
2010-02-24 19:56:31

woah guys, perez called bill “hawt” ! that’s huge

http://perezhilton.com/2010-02-24-adam-lambert-is-that-you

 
Comment by Raniss
2010-02-26 14:31:08

Haha that pic is amazing.. poor Tom, his look is as if they had just punished him 🙂
Oh my, can’t wait to see the stage and all that live <3

 
Name (required)
E-mail (required - never shown publicly)
URI
Your Comment (smaller size | larger size)
You may use <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> in your comment.

Trackback responses to this post